Йа волосат и бородат!
Мысль uno. Что лучше - старушка ALSA или нимфетка OSS4?..
Мысль duo. Надо бы пересобрать ведро... о, нет device-mapper'а! О.о
Мысль tres. Попробовать найти метод из разряда InvSqrt или тупо реализовать на целочисленной математике?