Где-то уже ближе к вечеру, 2 часа бился над прогой. Исходные данные:
Дана процедура, написанная на си, которая отсылает почту с помощью АПИшных функций.
Есть написанный мной дубликат этой функции на дельфи, который нифига не работает (не получает нормальный ip).

Корень всех бед оказался тут:
Структура hostent, макрос h_addr в си возвращает int*. В делфи этот макрос почему-то возвращает int**.

Обнаружил методом тыка.

ЗЫ: Прога, правда, все равно не заработала - по причинам необходимости авторизоваться на почтовом сервере. Зато у меня появилось желание завести свой сервак на линуксе с кучей всяких настроенных демонов.